الاثنين، 10 أكتوبر، 2016

رامة


رامة الكاغط هي رزمة الأوراق التي نستعملها للطباعة.
كلمة رامة من الفرنسية rame بمعناها التقني أي 500 ورقة من الحجم الكبير ومنه إلى أي رزمة من الأوراق ومنه إلى مجموعة من العربات في شكل رتل rame de métro مثلا.
وأصل الكلمة الفرنسية rame (بهذا المعنى التقني دون غيره من المعاني) الكاتالانية rayma raima من الإسبانية resma بنفس المعنى، وأصلها العربية رزمة من فعل رزم، "ورَزَمَ الشيء يَرْزِمه ويَرْزُمه رَزْماً ورَزَّمه: جمعه في ثوب" (لسان العرب) أي ما نسميه بالتونسي "الصرّ".

** في هذه المدونة، أكثر من 200 كلمة من اللهجة التونسية مرتبة أبجديا هنا **
المصادر:
لسان العرب
cnrtl.fr
http://dle.rae.es/