السبت، 19 نوفمبر، 2016

فيزڤة

Le triomphe de Neptune

الفيزڤة هي "رمح ثلاثي الشعب" (trident) يستعمل لصيد السمك والقرنيط (الأخطبوط).
كلمة فيزڤة من الاسبانية fisga بنفس المعنى وأصلها من فعل  Fisgar من اللاتينية 
Fisga. f. Arpón de tres dientes para pescar peces grandes.
de Fisgar, Del lat. vulg. *fixicāre, der. del lat. fixus, part. pas. de figĕre 'clavar, hincar’(DRAE)

الجمعة، 18 نوفمبر، 2016

خردة


كلمة خردة تستعمل كإسم (سوق الخردة) وكنعت (كرهبة خردة) وفي الحالتين ترمز إلى "أشياء قديمة فقدت صلاحيَتها ويمكن استعمالها من جديد في شكل ما" (المعاني).
كلمة خردة مستعملة في أكثر من بلد عربي بمعاني قد تكون مختلفة. فهي مثلا القطع النقدية الصغيرة في الخليج.
جاءتنا هذه الكلمة من التركية العثمانية خرده، وهي من الفارسية خورده بمعنى الصغير من كل شيء والأدوات الصغيرة والمختلفة و"فتفات" الخبز ومعان أخرى كثيرة لها علاقة بصغر الحجم وتفاهة القيمة غالبا.