الثلاثاء، 10 يناير، 2017

كبّيطة


من أنواع الشاشية التونسية الشاشية بالكُبّيطة. والكبيطة هي زينة على شكل خصلة من الخيوط السوداء تتدلى من قمة الشاشية إلى الخلف.
ولا أعرف لكلمة كبيطة استعمالا غير هذا.
أرجح أن كلمة كبيطة من الاسبانية copete ومن معانيها خصلة الشعر على الجبين (أي القُصّة) عند الانسان وعند الفرس والريش الناتئ عند بعض العصافير، كما أنها تعني أعلى ما في الشيء أي قمته. 
ويضيف الصديق منير الهنتاتي: "عبارة "تطويل الكوبيتة" تحيل الى الترقية في المرتبة الوظيفية حيث يبدو أن الشاشية التي كان يعتمرها موظفو الدولة زمن الحسينيين كانت تزين بكبيتة تطول أوتقصر بحسب درجة لابسها في السلم الوظيفي".

الأحد، 8 يناير، 2017

شيكلي


الشّيكلي (تنطق shi-clé) هو العلكة ونسميه كذلك شوينڤم وهي من الأنڤليزية chewing gum.
أما كلمة شيكلي فهي إما من إسم ماركة العلكة Chiclet أو من اللغة الاسبانية chicle بمعنى علكة وفي كلتا الحالتين فإن الأصل هو كلمة tzictli بلغة الناهواتل (náhuatl) وهي إحدى اللغات الأصيلة في المكسيك و معناها علكة تعمل من صمغ يستخرج من بعض الأشجار.