الأربعاء، 4 أبريل 2018

ببوشة


البَبُّوشة هي الواحدة من الببوش وهو الحلزون والمحار.
نقول فلان داخل ببوشته، مستكفي بنفسه، يعني منزوي، لا يتدخل في شؤون الغير.
كلمة ببوش مستعملة مغاربيا.
الأرجح أن أصولها من كلمة bavōsus من اللاتينية المبتذلة (latin vulgaire)  التي أفرزت الاسبانية babosa بمعنى بزاقة (limace). ومنها أيضا الاسبانية baba بمعنى لعاب وبصاق. 
ومن نفس الأصول جاءت الكلمات الفرنسية bave (لعاب) و bavard (ثرثار).