الاثنين، 11 نوفمبر 2019

برشة/برشا


كلمة برشا هي بطاقة تعريف التونسي في البلاد العربية
برشة تعني الكثير من والعديد من. نقول: برشا ماء كما نقول برشا ناس. كما نستعملها مع الأفعال بمعنى كثيرا، فنقول نحبك برشا، توحشتك برشا، مشيت برشا...
وهنالك من يقول برشيكة، وهي أقل تداولا لكنها ذات دلالة لمحاولة التعرف على أصل الكلمة.
البعض يقول إن برشا من العربية الفصحى إذ البرشاء من السنين ومن الأراضي هي كثيرة العشب.
الأرجح أن أصلها التركية العثمانية برچوق (birçok بالتركية المعاصرة، نتطق بِرْتشُك) بمعنى العديد من.