السبت، 3 أبريل 2021

السالمية

 


sālmiyya. السالمية نبتة فوّاحة، إسمها العلمي salvia officinalis (Fr. sauge ; Eng. sage) وهي القصعين والمريمية في أنحاء أخرى من العالم العربي.

 وردت كلمتان مشابهتان عند ابن البيطار إذ يقول: "صالبيه: إسم عجمي عند أهل صقلية لنوع دقيق من الشالبية صغير الورق طعمه طعمها وريحه ريحها وهو عندهم في إبراء بياض العين مجرب."[1]

يذكر دوزي كذلك كلمة سلمى مستشهدا بابن الجزار: "سلمى وهي الشالبية الصخرية".[2]

كلمة سالمية/سالبية/شالبية/صالبية من اللاتينية salvia (عبر الإيطالية أو الاسبانية) وهي من فعل salvere بمعنى داوى وعالج وحافظ نظرا لاعتبار هذه النبتة دواء. ومن نفس هذا الأصل اللاتيني (ورغم الفارق في النطق) جاءت الفرنسية sauge ومنها الأنكليزية sage.



[1] ابن البيطار، الجامع لمفردات الأدوية والأغذية

[2] تكملة المعاجم العربية


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق