الصفحات

الثلاثاء، 16 يناير 2024

بلانكو

 

[balānku] البلانكو، ج. بلانكوات، جهاز متكون من بكرتين أو أكثر يستعمل لرفع الأحمال الثقيلة (Fr. palan; Eng. hoist). 

كما أن لكلمة بلانكو استعمال محلي (؟) بمعنى الرجل الضخم.

الأرجح أن كلمة بلانكو من الإيطالية *paranco/palanco بنفس المعنى. يرجح أن أصلها الاغريقية **phalanx/φάλαγξ ومن معانيها اسطوانات من خشب توضع تحت الأحمال الثقيلة قصد تسهيل نقلها.

أما كلمة بلانكو بمعنى الرجل الضخم فنجدها محليا في اللغة الاسبانية على شكل palanca*** بمعنى شخص طويل القامة.



* Palanco: s. m. [etimo incerto] (pl. -chi). – Genericam., apparecchio destinato al sollevamento di carichi che, nella sua forma originaria, è costituito da un sistema di carrucole mediante il quale si riduce la forza necessaria per il sollevamento di un determinato peso (Treccani)

** round piece of wood, trunk, log, pl., rollers for moving heavy loads (Liddel & Scott)

*** Palanca: 11. f. El Salv. Persona de alta estatura. (dle)

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق