القمصان كلمة مغاربية تعني في اللهجة التونسية وعاء كما في الصورة.
والكلمة دخلت لهجاتنا المغاربية عبر الأمازيغية "أقنصال" وكانت تعني في البداية وعاء من الخزف لغسل اليدين ويرجح Dozy أنها مأخوذة من اللاتينية concha التي تعني كذلك وعاء لغسل اليدين. (ما كنا نسميه ليان و ابريق)
ثم تطورت الكلمة لتعني وعاء من الخزف له عروتان كبيرتان وعنق (حلبية) أو قارورة أو زجاجة لحفظ النبيذ (فاختر لي يا زجّاج قمصال وزوج أقداح)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق