الخميس، 10 مارس 2022

بزول


بزّول(ة)

bazzūl(a) ، ج. بزازل. البزّولة أو البزّول هو الثدي (Fr. sein ; Eng. breast). مجازا، نقول عن مورد الرزق السهل وغير المكلف "بزولة يرضع فيها".

هنالك شبه واضح بين كلمة بزّول وكلمة بز العربية بمعنى ثدي ("وهي فارسية"[1]).

الأرجح أن كلمة بزّول من الفارسية پژول[2] pazhūl بنفس المعنى، إلا أن كلمة پژول أصبحت نادرة الاستعمال على ما يبدو وعوضتها في الفارسية المعاصرة كلمة پستان.

[1] المعاني

[2] The female breast (Steingass)