[Mangla]. المنـڤـلة هي الملزمة (Fr. étau; Eng. vise/vice)
الأرجح أن كلمة منـڤـلة من التركية العثمانية منگنه بنفس المعنى وهي بدورها من الاغريقية μάγγανον (mánganon) بمعاني تقنية مختلفة منها الجرّارة والمنجنيق.
كما دخلت الكلمة الإغريقية اللغة العربية على شكلين مختلفين: (1) "الــمَنْجَنُونُ: الدولاب التي يُسْتَقَى عليها". (لسان العرب) (2) "الــمِنْجَنِيقُ، بفتح الميم وكسرها، والمَنْجَنُوق: القَذَّاف، التي ترمى بها الحجارة، دخيل أَعجمي معرب" (لسان العرب)
ومن نفس الأصول الإغريقية نجد الكلمة الانكليزية mangle وهي آلة لعصر الغسيل قد تكون من اللاتينية العامية manganum بمعنى آلة.
------------------------------
منگنه A blacksmith's vice; a press
[Redhouse's Turkish Dictionary]
