الأربعاء، 26 أبريل، 2017

طرمبة


الطرمبة هي المضخة (Fr. pompe; Eng. pump).
الأرجح أن كلمة طرمبة جاءتنا عن طريق التركية العثمانية طولومبه (tulumba بالتركية المعاصرة) بمعنى مضخة وهي من الإيطالية tromba بمعنى آلة موسيقية (Fr. trompette; Eng. trumpet) ومنها جاءت trompetta التي أعطتنا كلمة طرُمْبيطة (الآلة الموسيقية) ومن المعاني الأخرى لكلمة tromba نذكر الزوبعة أو الاعصار  (Fr. tourbillon, tornade; Eng. whirlwind, tornado) 
أصل الكلمة الإيطالية من الجرمانية trumba* ويقال أنها محاكاة صوتية (onomatopée)
ومن نفس هذه الأصول جاءت الفرنسية trombone بمعناها الأول كآلة موسيقية ومعناها الثاني المشبك (Eng. paper clip) وكذلك trompe بمعنى خرطوم وtromper بمعنى غالط  وtrombe (d'eau) e بمعنى إعصار ووهي