الأحد، 27 أغسطس 2017

ترد

Turdus philomelos

يقول المثل الشعبي: "الماكلة على الترد والعياط على الزرزور" (يقال للتذمر من التغطية عن المسؤول الحقيقي عن الفساد)
والتِّرْد طائر، اسمه السُّمْنَة بالعربية، يهاجر إلينا من أوروبا في فصل جني الزيتون ويسمى بالفرنسية grive musicienne وبالانكليزية song thrush، وهو آفة لصابة الزيتون فقاومه الانسان بالصيد والأكل.
اسم هذا الطائر بالاسبانية وبالإيطالية tordo وهو من اللاتينية turdus بنفس المعنى ولست أدري إن أخذنا هذا الاسم عن المورسكيين أم دخل مبكرا إلى الأمازيغية مباشرة من اللاتينية. 

هناك تعليق واحد: