القُرْطاس في اللهجة التونسية هو وعاء أو ظرف من ورق غير مُصَنَّع تُلَفُّ فيه شتى أنواع البضاعة (قرطاس حنة، قرطاس قلوب، قرطاس حمص...). (كما أنه يعني الورق بصفة عامة في بعض المناطق).
كلمة قرطاس دخلت اللغة العربية بمعنى الورق منذ زمن بعيد وهي من اليونانية χάρτη، تنطق خَرْتيس، بمعنى ورقة البردي المصري (papyrus)، ويرجح أن أصلها من المصرية الفرعونية، وهي نفس الكلمة التي أعطتنا كلمة خارطة العربية، ومرورا باللاتينية charta، أعطت الفرنسية carte والأنكليزية card.
ويتخذ القرطاس، بالمعنى التونسي، شكلين أساسيين كما في الصورة، والمخروطي منها يسمى بالفرنسية cornet en papier وبالأنكليزية paper cone. ولست أدري إن كان للشكل الثاني إسم.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق