نعال مغاربي من الجلد.
نجد في لسان العرب لابن منظور كلمة "بالغاء" وهي "الأكارع في لغة أهل المدينة ، وهي بالفارسية بايها" . ويلاحظ أهل الاختصاص أنه يصعب جدا الحصول على كلمة بالغاء انطلاقا من كلمة "بايها" الفارسية ويرجحون أن الأصل الفارسي هو كلمة پالک palik التي اندثرت من الفارسية المعاصرة إلا أن معناها في المعاجم الفارسية القديمة هو نعال من الجلد.
و الملاحظ هو أن كلمة "پا(ي)" الفارسية، تنطق pa أو pay، تعني قدم وهي من نفس الأصل الهندي ـ أوروبي الذي أفرز pied الفرنسية و foot الانجليزية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق