القشّابِيّة (أو القشّابة) لباس رجالي خارجي شتوي من الصوف الخشن، يحمي من البرد والمطر. وهو غالبا لباس الكادحين من عمال وفلاحين... ومن أقوال المترفهين في المجتمع "أقل لبسة -لبسة قشابية وعفاس-وأقل خدمة -خدمة خماس"
ثم إننا أطلقنا كلمة قشابية على معطف من بشكير نلتحف به عند الخروج من الحمّام. كما أصبح لباسا نسائيا.
وقد يتخذ هذا اللباس أشكال أخرى في شتى أنحاء المغرب العربي.
دخلت كلمة قشابية لهجتنا عن طريق الأمازيغية.
أشار بعض المهتمين إلى الشبه بين كلمة قشّابة واللاتينية gausapa (وكذلك gausape, gausapum, gausapina) بمعنى قطعة من صوف فيه وبر، بشكير، معطف. كما يشيرون إلى أن اللاتينية قد تكون أخذتها عن إحدى لغات منطقة البلقان أو بلاد الغال (Gaule)
دخلت كلمة قشابية لهجتنا عن طريق الأمازيغية.
أشار بعض المهتمين إلى الشبه بين كلمة قشّابة واللاتينية gausapa (وكذلك gausape, gausapum, gausapina) بمعنى قطعة من صوف فيه وبر، بشكير، معطف. كما يشيرون إلى أن اللاتينية قد تكون أخذتها عن إحدى لغات منطقة البلقان أو بلاد الغال (Gaule)
المصادر
Revue Hespéris, Archives berbères et bulletin de l'Institut des Hautes Etudes Marocaines, 1926, Tome VI, p. 78.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق