نقول اليوم أن فلان "ضايع بازقة" أي أنه غير قادر على فهم شيء ما أو أنه مذهول تماما. والبازقة هي لعبة ورق (كارطة) جاءتنا إما من فرنسا(le bésigue) أو من إيطاليا (bazzica) ولم تعمر طويلا مثل البيلوط والرامي والشكبة. والبازقة اندثرت من فرنسا و إيطاليا إلا أنها تبقى لعبة الورق المفضلة في هاييتي إلى اليوم.
وأرجح أن الربط عندنا بين لعبة البازقة والذهول التام جاء من إحساس اللاعب الذي يخسر خسارة مدوية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق