الاثنين، 26 أكتوبر 2015

سبيسيرية

السبيسيرية: كلمة تعلمناها قبل كلمة صيدلية أو فرمسي.
ولا زلنا نستعملها مجازا كرمز للأسعار المشطّة: "فلان، سبيسيرية على حالو!"
وهي من أصل إيطالي spezieria  متكونة من spezia  (التوابل) و eria للدلالة على المحل. أي محل بيع التوابل، تماما مثل الكلمة الفرنسية épicerie التي كانت تدل في الأصل على التوابل (épices) ثم محل بيع التوابل ومنه إلى الدكان عموما.
وللكلمة الإيطالية معنى صيديلة في لهجتين: الكلابرية (calabrese) والمالطية ورسمها في اللغة المالطية spiżerija. وأرجح شخصيا أنها جاءتنا عن طريق الجالية المالطية قبل الاحتلال الفرنسي.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق