الأربعاء، 13 يوليو 2016

دنڨري

الدنڨري [dingri] لباس من القطن الأزرق يشبه الدجينز من ناحية القماش واللون ويختلف عنه من ناحية الشكل.
كلمة دنڨري من الأنكليزية dungaree وهي بدورها من الهندي डूंगरी ‎ḍūṅgrī وهو قماش من القطن الخشن كان يستعمل لصنع أشرعة المراكب وملابس النوتية (أما في صيغة الجمع فإن dungarees الأنكليزية تعني salopette بالفرنسية).
أصل الكلمة على ما يبدو إسم قرية هندية أصبحت جزءا من مدينة مومباي اشتهرت بصنع هذا النوع من الأقمشة.
ملاحظة 1: كيفية دخول كلمة دنڨري اللهجة التونسية غير واضحة خاصة وأن استعمالها في اللغة الفرنسية يبدو محدودا. وقد يكون دخولها عن طريق الجنود الأنكليز والأمريكان إبان الحرب العالمية الثانية.
ملاحظة 2: ما نسميه اليوم "دجين" كنا نسميه في خمسينات القرن العشرين "شنـڨـاي" وأصلها اسم مدينة Shangaï الصينية.

المصادر: Wiktionary, Etymonline



هناك تعليق واحد:

  1. لا الشنقاي ليس هو الجينز هناك اختلاف بينهما

    ردحذف