دوّر الدولاب

نقول عن الدولاب إنه يدور ونعني بذلك أن الأمور والبزنس والأفاريات على ما يرام. كما تعني كلمة دولاب الخزانة.

كلمة دولاب من التركية العثمانية دولاب وطولاب (dolap) وهذا تعريفها في قاموس تركي فرنسي من القرن 19:

Armoire; دونمه طولاب armoire tournante placée dans le mur qui sépare les appartements du harem de ceux du sélamlik et dans laquelle on met des objets qu'on veut faire passer de l'un de ces appartements à l'autre. Carrousel, boîtier, toute espèce de sphère tournante. Fig. direction, administration des affaires, ruse, intrigue.

وأصل الكلمة التركية من الفارسية دولاب بمعنى ناعورة الماء كما تعني آلة في جدار المارستان تسمح بإدخال الأشياء وإخراجها دون دخول الأشخاص أو خروجهم.

أما عبارة دولاب كردان الفارسية فتعني التجارة والاتجار.