نقول جبّة سكروتة ويقول بعضهم جبّة سكرودة (بالدال).
والسكروتة هنا قماش من حرير لونه يشبه لون العاج.
كلمة سكروتة مستعملة بنفس المعنى في ليبيا. كما كان لها استعمال مشابه في مصر. أما الآن، فكلمة سكروتة في مصر ترمز إلى نوع من أنواع الحمام: الحمام الأبلق سكروته. وفي ما يلي مواصفات هذا الحمام:
والسكروتة هنا قماش من حرير لونه يشبه لون العاج.
كلمة سكروتة مستعملة بنفس المعنى في ليبيا. كما كان لها استعمال مشابه في مصر. أما الآن، فكلمة سكروتة في مصر ترمز إلى نوع من أنواع الحمام: الحمام الأبلق سكروته. وفي ما يلي مواصفات هذا الحمام:
تكون رأس الحمام الأبلق سكروته رقيقة ومستقيمة وله قبله أي استداره فوق ريش الجبهه وتكون رأسه من الخلف منحدره وله مسله بيضاء فى وسط الراس اعلى المنقار تفصل اللون السكروته أو السمني الفاح عن بعضه. https://www.elghya.com/2018/02/blog-post_24.html
الأرجح أن كلمة سكروتة تحريف للعبارة الإيطالية seta cruda بمعنى حرير خام (Fr. soie grège; Eng. raw silk) ويتمثّل هذا التحريف في حذف المقطع ta ودمج الكلمتين لتصبح بذلك العبارة الإيطالية secruda سكرودة.
------------
ملاحظة 1: في اللغة الإيطالية يقولون كذلك seta grezza
ملاحظة 2: كلمة cruda تعني نيئ (غير مطبوخ) وهي من نفس الأصل الذي أعطى الفرنسية Soie écrue ou crue. Qui n'a pas été mise à l'eau bouillante et n'a pas subi de teinture والمعلوم أن اللون écru يشبه كثيرا لون السكروتة.
------------
ملاحظة 1: في اللغة الإيطالية يقولون كذلك seta grezza
ملاحظة 2: كلمة cruda تعني نيئ (غير مطبوخ) وهي من نفس الأصل الذي أعطى الفرنسية Soie écrue ou crue. Qui n'a pas été mise à l'eau bouillante et n'a pas subi de teinture والمعلوم أن اللون écru يشبه كثيرا لون السكروتة.
