التبيب

 

tibbīb. التبيب هو الهدهد، طائر اسمه العلمي Upupa epops. الجزء الأول من هذا الاسم العلمي هو اسمه باللاتينية والجزء الثاني اسمه بالإغريقية. تواتر حرف الـ P في هذين التسميتين يذكرنا بتواتر حرف الباء في كلمة تبيب. وبما أن تبيب هو الاسم الأمازيغي لهذا الطائر قد تكون التاء في بداية الكلمة هي تاء التأنيث.

ومن نفس الأصول جاءت تسميات هذا الطائر في اللغات الأوروبية. فهو huppe fasciée بالفرنسية و hoopoe بالأنكليزية و abublilla بالاسبانية. ومن تسمياته في اللهجات الاسبانية puput, palput, porput. أما في جزر الكناري الاسبانية (وسكانها الأصليون أمازيغ) فاسمه apupu أوtabobo مما يقربنا كثيرا من كلمة تبيب الأمازيغية التونسية.

ملاحظة 1: لست أدري إن كانت هناك علاقة بين اسم هذا الطائر وتسمية مدينة الحمامات الرومانية: Pupput.

ملاحظة 2: في اللغة المصرية القديمة، صورة التبيب هي الحرف الهيرغليفي "دب" وهذا يذكرنا حتما ببداية كلمة تبيب.