تكماك

التُّكْماك، في لغة الحرفيين، مطرقة خشبية (Fr. maillet; Eng. Mallet). وهي دقماق في بعض بلاد المشرق.

ونستعمل كلمة "تكماك" مجازا للأحمق ( قيل عن واحد من أشباه السياسيين في تونس: "زايد... تكماك... بغل... ناقصو رباط."

كلمة تكماك مستعملة كذلك في ليبيا بنفس المعنى الأصلي. وقد تستعمل مجازا للتحقير ("معروف اسماك البو دبرز وانت تكماك" والدبرز ...مطرقة من حديد، "ماصّة").

كلمة تكماك من التركية العثمانية "طوقماق" (وهي tokmak بالتركية المعاصرة) ومن معانيها مطرقة خشبية ومطرقة الباب... 

وكلمة Tokmak اسم كذلك لعدد من المدن في أكرانيا وأوزباكستان وكيرغيزستان...

جاوي

الجاوي صمغ يستخدم في العطور والبخور وهو الراتينج في المصادر القديمة. سمّي بالجاوي لأنهم كانوا يعتقدون أن أصله من جزيرة "جاوا" Java (حاليا في أندونيسيا) والحق أنه من جزيرة سومترا Sumatra.

دخلت الكلمة إلى اللغات الأوروبية عبر الكتلانية benjawi (وهي تحريف لعبارة "لبان جاوي" اعتقادا أن حرف اللام للتعريف) فأصبحت  benjoin بالفرنسية و benzoin بالأنكليزية.

ومن كل هذه الأصول استحدث كيميائيو القرن 19 البنزان (من المواد الكيميائية) والبنزين (من المحروقات).