fūša، ج. فوشات.
الفوشة هي الفرشاة (Fr. pinceau ; Eng. paintbrush).
كلمة فوشة تشبه إلى حد ما كلمة
فرشاة بما أن للكلمتين نفس الحرف الأول (الفاء) والثالث (الشين).
الأرجح أن كلمة فوشة من نفس الأصل
الذي أفرز كلمة فرشاة وهي من التركية العثمانية فرچه (تنطق فِرْتشَه firtša) وهي في اللغة العامية فورچه
(تنطق فورتشه furtša) مما
يقرّبنا من النطق التونسي.
أما أصل الكلمة التركية فهو
اليونانية vrútsa/vúrtsa βούρτσα بمعنى مكنسة وفرشاة و"شيتة" الشعر.
وإذا تعمّقنا أكثر، اتضح لنا أن
الكلمة اليونانية من اللاتينية العامية bruscia بمعنى مجموعة من الأغصان الدقيقة يُكنس
بها، وهي بدورها من أصل جرماني قديم انحدرت منه كلمات عديدة منها الأنكليزية brush فرشاة
و bristle شعر خشن.
