لما نقول عن المرأة (وعادة ما تكون عجوزا) إنها عزوزة قَرْهْمانَة نعني أنها صاحبة مكيدة ومكر وخبث...
كلمة قرهمانة قلب لكلمة قهرمانة ومعناها في التركية العثمانية رئيسة الخدم عند العائلات الغنية.
أما الأصل فمن الفارسية قهرمان بمعنى "أَمينُ الملك ووكيلهُ الخاص بتدبير دَخْلِه وخَرْجِه" (المعاني)، أي وزير المالية.
"قال سيبويه: هو فارسي. والقُهْرمان: لغة في القَهْرمان؛ عن اللحياني. (...). قال أَبو زيد: يقال قَهْرمانٌ وقَرْهَمانٌ مقلوب. ابن بري: القَهرمان من أُمناء الملك وخاصته، فارسي معرب. وفي الحديث: كتَب إلى قَهرمانِه، هو كالخازِن والوكيل الحافظ لما تحت يده والقائم بأُمور الرجل بلغة الفرس." (لسان العرب)
