mrīna. المرينة سمك على شكل ثعبان، اسمه العلمي Muraena helena (Fr. murène ; Eng. moray eel).
يقول ابن سيده الاندلسي في المحكم والمحيط الأعظم (القرن 11م): "وأًبُو مَرِينَا ضَرْبٌ من السَّمَكِ" وهو نفس التعريف الذي نجده في لسان العرب (القرن 14م).
كلمة مرينة/مرينا تشبه العديد من
الكلمات المتوسطية مثل murène
الفرنسية و morena أو murena الإيطالية وحتى الأنكليزية
moray (وهي من البرتغالية moreia) وكلها من اللاتينية muraena وهي من الاغريقية μύραινα [múraina] أوσμύραινα [smúraina]. وقد تكون هذه الكلمة الاغريقية على علاقة باسم المدينة الاغريقية
Smyrna واسمها
المعاصر إزمير التركية.
