شلاكة

 

šlāka. (ج. شلايك) حذاء خفيف، مفتوح، دون رباط أو كعب، يلبس عادة في الطقس الدافئ. 

لهذا النوع من الأحذية العديد من التسميات في اللهجات العربية، منها: شبشب، شحويطة، شحاطة، سفنجة...

نستعمل كلمة شلاكة مجازا للتعبير عن الشخص الذي يقبل الاهانة أو يتصرف بصفة مهينة (ملّا شلاكة). ومنها فعل شلّك بمعنى أضرّ بهيبة شخص أو مؤسسة (شلّك الدولة ومؤسساتها). وهي كذلك رمز لتأديب الأم لأبنائها (كلا بالشلاكة لين كسح).

 نجد في اللغة الاسبانية كلمة مشابهة *chancla بمعنى شلاكة/شبشب وهي من اللاتينية المتأخرة zanca/zancha بمعنى حذاء ليّن. 

يبدو من الصورة الاغريقية الموالية أن رمزية هذا النوع من الأحذية في التأديب ترجع إلى زمن بعيد.

-------------------------

* chancla Cf. chanca1. 1. f. Calzado de verano que se sujeta al pie con una o dos tiras en el empeine o entre los dedos. 2. f. Zapatilla sin talón o con el talón doblado hacia dentro, que suele usarse dentro de casa. (dle)