نستعمل كلمة ڤَمان (ينطق حرف ڤـ g والما مفخمة كما في مالطا) في عبارة "بالڤمان"، وهي من اللغة المبتذلة شيئا ما، بمعنى بالقوة، عنوةً، خاصة عند افتكاك الشيء...
قد تنحدر عبارة بالڤمان من العبارة العثمانية بیگمان - Bîgümân بمعنى بدون شك، متأكد، بكل ثقة في النفس (ولم أجد لها أثرا في التركية المعاصرة). وأصل هذه العبارة الفارسية بیگمان bī-gumān أو bī-gamān وهي مكونة من "بي" أي بدون و "گمان" أي الشك ومعناها يقينا، بلا شك، بلا ريب، بدون تردد، بكل ثقة في النفس.
