تقريطة

التقريطة هي  منديل تقليدي مربع الشكل يُطوى على شكل مثلث. تربطه النساء حول رؤوسهن وقد عوضته عند الكثير كلمة فولارا (من الفرنسية foulard)

تبدو كلمة تقريطة كما لو أنها كلمة عربية على وزن تفعيلة من فعل قرط أو قرّط. وقرّط موجود فعلا في لهجتنا بمعنى أحكم الربط وهو معنى غير موجود للجذر "قرط" في اللغة العربية.

الأرجح أن قرّط وتقريطة من الأمازيغية "تكاروت" takârut (تجمع على "تيكوروتن" tikûrûtin) بمعنى عمامة وهي من الجذر "كاف راء" ومنه فعل "كورت" kuret بمعنى لفّ مرات عديدة كالعمامة حول الرأس. ومنه كذلك "إكوران" ikuran بمعنى كبّة  من الصوف.

Source: Glossaire amazigh commun, Mohand Akli Haddadou

370 KR

Kuret "enrouler plusieurs fois comme un turban autour de la tête (turban, cordon, etc.)... takârut, pl. tikûrûtin "turban".