ڨمبري
Gimbri.
الڨمبري آلة موسيقية وترية طويلة العنق.
الأرجح أن كلمة ڨمبري من احدى اللغات
الافريقية كالفولانية أو الهاوسا لأن كلمة gumbali، مثلا، تعني قنينة من قرع/يقطين في لغة الهاوسا (إسمها العلمي Lagenaria siceraria).[1] ونجد كلمة gumbal/gumbe بمعنى قرع/يقطين في اللغة الفولانية.[2]
أما في السنغال فكلمة gumbali فتعني آلة موسيقية إيقاعية
متكونة من قرعتين.[3]
علما أن القرع/اليقطين مستعمل بكثرة
في صنع الآلات الموسيقية سواء منها الوترية (مثل الكورا kora) أو الإيقاعية (مثل الشيكيري shekere).
[1] gumbali[gumba"li+] {n.m.; no pl.}. (Ful.) A small wide-mouthed gourd
water-bottle.http://maguzawa.dyndns.ws/
[2] Gumbal/gumbe (...) calebasse, gourde. (Dictionnaire peul du corps et de la
santé: (Diamaré, Cameroun), Henry Tourneux (GB))
[3] On
trouve aussi d’autres types d’idiophones au jeu, au timbre, mais surtout à la
texture particulière comme le paly yela et les gumbali (paire de calebasses
longues directement percutées au sol).
(https://www.musicinafrica.net/fr/magazine/les-traditions-musicales-du-senegal-suite)
Dictionary of the Hausa Language, Volume 1By Charles Henry Robinson
gumbali
[gumba"li+] {n.m.; no pl.}. (Ful.) A small wide-mouthed gourd water-bottle.
http://maguzawa.dyndns.ws/
Lagenaria siceraria
C’est le cas notamment de certaines pièces vocales mandingues de l’espace sénégambien (partie nord du Sénégal oriental et la partie sud frontalière d’avec la Gambie), accompagnés avec virtuosité à la kora et au balafon ; de la polyrythmie des sabars (ensemble de percussions) wolofs; des impromptus du xalam[1] ou encore, les combinaisons rythmiques plus ou moins complexes, produites par les femmes griottes toucouleur, à l’aide de gumbali pour scander leurs chants.
https://www.musicinafrica.net/fr/magazine/les-traditions-musicales-du-senegal-partie-1
On trouve aussi d’autres types d’idiophones au jeu, au timbre, mais surtout à la texture particulière comme le paly yela et les gumbali (paire de calebasses longues directement percutées au sol), le kabombolon (tambour de messagerie et à fente des diola, balante et mandjack) ou encore le gamb (simple calebasse retourné dans une bassine d’eau, en usage chez les sérères) ainsi qu’une variété de racles et sistres d’usage peulh.
https://www.musicinafrica.net/fr/magazine/les-traditions-musicales-du-senegal-suite
Dictionnaire peul du corps et de la santé: (Diamaré, Cameroun)By Henry Tourneux
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق