الأربعاء، 26 أغسطس 2015

قرداش


القرداش آلة استعملتها جداتنا وأمهاتنا لتمشيط الصوف قبل غزله.
وكلمة قرداش دخلت اللهجة التونسية عن طريق اللغة الأمازيغية إلا أن أصلها كلمة carduus اللاتينية ومنها جاءت الكلمة الفرنسية cardes والأنجليزية cards. أما أقربها إلى اللهجة التونسية فهي الكلمة الإيطالية cardacci
وكل هذه الكلمات، بما فيها القرداش التونسي، لها علاقة بالنبتة المعروفة عندنا بالكرضون أو chardon بالفرنسية لأن هذه النبتة لها شوك يمشط صوف الخرفان وهي ترعى في الطبيعة ومنها استوحى البشر آلة القرداش بشوكها المعدني.

هناك 4 تعليقات:

  1. اسم القرداش بالعربية

    ردحذف
  2. يصنع القرداش حاليا في المكنين من الساحل الشرقي التونسي

    ردحذف
  3. ماهو اصل كلمة قرداش هل امازيغي ام هو باللغة العربية وهل توجد تسمية أخرى لالة القرداش باللغة العربية؟

    ردحذف