أنا من جيل عرف اللابز والبلومة قبل أن يعرف القلم والريشة والستيلو
وكلمة لابز (قلم) أصلها اللاتينية lapis وتعني الحجر. ودخلت إلى اللهجة التونسية عن طريق الكلمة الاسبانية Lápiz وهي تعني كذلك قلم.
أما تسمية الاسبان للقلم بالحجر فهي ترجع الى القرن السابع عشر حيث، بعد قرون من الكتابة بقضيب من الرصاص (ومنها قلم الرصاص)، تم اكتشاف مادة الجرافيت التي يصنع منها لب القلم وهي خامة في شكل حجر أسود لماع.
أما كلمة بلومة فهي كذلك لاتينية pluma (ريشة الطير) ودخلت إلى التونسية عن طريق الاسبانية pluma وتعني ريشة الطير وريشة الكتابة في نفس الوقت
بالمالطي Lapes. لذلك يمكن ان تكون دخلت للتونسية بطريقة غير مباشرة من الاسبانية بحكم تواجد جالية مالطية منذ بداية او وسط القرن 19 في تونس.
ردحذف