الأربعاء، 26 أغسطس 2015

دمان


هذه كلمة يستعملها أهل البحر وقد جابت معهم ضفاف البحر الأبيض المتوسط.
الدمان جهاز لتوجيه القوارب والسفن وتستعمل الكلمة مجازا للتعبير عن السلطة والتحكم.
والأرجح أن كلمة دمان دخلت اللهجة التونسية عن طريق اللغة التركية (dümen) بنفس المعنى.


أما أصل الكلمة التركية فهو الكلمة الإيطالية timone وأصلها اللاتينية timo, timonis التي أعطت كذلك الفرنسية timon.

هناك تعليق واحد:

  1. و يقابلها باالمالطية it-tmun
    http://www.ilmiklem.com/it-tbahhir-u-s-sajd-iii/

    ردحذف