الشلبة وميّة العنبة كما يقول المثل.
الشلبة سمكة متّهمة بإحداث الهلوسة عند من يأكل رأسها أو جهة اابطن لأنها ترعى عشبة فيها مواد مهلوسة.
إسمها العلمي sarpa salpa فيه تشابه كبير مع تسميتها عندنا حيث انقلبت السين إلى شين والــ p إلى باء.
تسميتها بالإيطالية salpa وبالفرنسية saupe وبالاسبانية salema أو salpa. وكل هذه الكلمات، بما فيها كلمة شلبة، من اللاتينية salpa وهي كلمة أصلها اليونانية القديمة σάλπη sálpē وهو "نوع من السمك".
ومن أمثالنا لما نتحدث عن شخص جميل نقول : "الأم شلبة والبو قاروص"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق