في عصرنا هذا، القفطان لباس نسائي مشهور عالميا، خاصة منه المغربي.
وهو في الأصل لباس رجالي يقول عنه قاموس فرنسي ـ تركي في القرن 19 ما يلي: "Manteau de prix que les anciens monarques et vizirs donnaient comme marque de distinction".
ونجد هذا المعنى في اللغة العربية:
"وخلع عليه عثمان بك قفطان السردارية" أو "وتوجه معهم إلى قائمقام فالبسه قفطان الآغاوية" إلخ... (عجائب الآثار، الجبرتي)
أما الأتراك فأخذوا الكلمة عن الفارسية خفتان وهو جزء من لباس الفارس يصنع من حرير كما في الصورة. ونجد هذا المعنى كذلك في اللغة العربية: "فقال: البس ثيابك واستعد للدخول فلبست قباء فوقه قفطان وتمنطقت بمنطقة وتقلدت سيفاً " (حلية الأولياء، أبو نعيم الاصبهاني)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق