تطاوين

تطاوين مدينة من مدن الجنوب التونسي. ونجد مدينة باسم مشابه في المغرب الأقصى (تطوان)

كلمة تطاوين هي صغة الجمع للكلمة الأمازيغية تط بمعنى العين التي نرى بها، ومنها مجازا عين الماء. ومن نفس الجذر الأمازيغي نجد كلمات تعني البكاء والدموع وقرص الشمس والمركز...

titt, pl. tittawin (ta-) ♦ œil ♦ centre ♦ phare d'auto, disque du soleil; titt n tala, cœur de la source; titt n tMt, disque du soleil; titt n tasbakt, œil du filet: maille; titt n fud, œil du genou: rotule; titt n tunubil, œil de l'automobile: phare; lhadd n titt, la limite de l'œil: horizon; war titt, dépourvu d'un œil: borgne; imsal n titt, fermeture d'œil: en un clin d'œil; lliy ssawaly-ak titt g titt, je te parle œil dans œil : face à face;  titt-as yassalay-ad aysum s taxbust, son œil fait remonter la viande de la marmite : se dit de quelqu'un qui a le regard dur, fort, direct.

Source: Jean DELHEURE AGERRAW N IWALEN TEGGARGRENT-TARUMIT DICTIONNAIRE OUARGLI-FRANÇAIS