كشك

الكشك هو محل تجاري صغير، بناؤه خفيف، عادة ما يكون منفصلاعن بقية البنايات ويحتل جزءا هاما من الرصيف.

كلمة كشك مستعملة في العالم العربي بمعان متقاربة.

يذكر ابن بطوطة كلمة كشك في رحلته فيقول "فنزل بموضع يقال له: كشك زر، معناه قصر الذهب"

كما وردت كلمة كشك عند ابن الجوزي في المنتظم. ونفهم من السياق أنها تعني القصر حيث قال: "وفي شعبان بُنِي كشك بالحطمية للخليفة وكشك للوزير وأُنْفِق عليهما مال عظيم"

أما في كتاب العين فنجدها على شكل جوسق "الجَوْسَقُ: القصر، دخيل". 

ويتضح أن كلمة كشك من الفارسية "كوشك" بمعنى قصر وهو نفس الأصل الذي أعطى الفرنسية kiosque والأنكليزية kiosk

أما الانزلاق الدلالي من القصر إلى المعنى التجاري الحالي فالأرجح أن سببه استعمال كلمة كوشك  للدلالة على بناية صغيرة في حديقة (pavillon) وهو المعنى الذي أخذه الأوروبيون عن العثمانيين. ثم تطور معنى الكلمة عندهم ليصبح الكشك محلا لبيع الجرائد والصحف نظرا للشبه المعماري.