gdaʿ، ج. ڨدعان.
الڨدع هو طويل القامة والقوي، الضخم (Fr. baraqué ;
Eng. hefty/burly). كما تستعمل مجازا بمعنى
مُتمكّن من مجال معرفة معين (ڨدعة في الماط) وتعني كذلك الانسان الذي يعوّل عليه.
كلمة ڨدع تشبه الكلمة المصرية جدع (gadaʿ) وجذع في الجزيرة العربية.
وكلمة جذع هذه من الفصحى وتعني:
"الــجَذَع من الدّوابّ قبل أن يُثْنِيَ بسنة، ومن الأنعام هو أول ما يستطاع
ركوبه. والأنثي جَذَعَــة، ويَجْمع على جِذاع وجُذعــان وأجذاع أيضاً[1]."
كما تعني الشاب من البشر: "[جذع]
فيه قول ورقة: يا ليتني فيها أي في النبوة "جذعــا" أي ليتني كنت شاباً
عند ظهورها حتى أبالغ في نصرتها[2]."
كما تستعمل للإناث: " وَفِي الْحَدِيثِ: «أَسْلَمَ وَاللَّهِ أَبُو بَكْرٍ
وَأَنَا جَذْعَــمَةٌ» وَأَصْلُهُ جَذَعَــةٌ وَالْمِيمُ زَائِدَةٌ[3]."
ومعناها المجازي في اللهجة التونسية
موجود في الفصحى منذ القدم: " وفلان في هذا الأمر جذع، أي: أخذ فيه حديثا[4]."
بالنظر إلى نطقنا لكلمة جذع، الأرجح
أننا أخذناها عن لهجة تنطق فيها الجيم g، كاللهجة المصرية أو اليمانية.
[1] كتاب
العين
[2] مجمع
بحار الأنوار، الفتني
[3] مختار
الصحاح، الرازي
[4]
كتاب العين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق