ڤزاز

 gzāz. الڤزاز هو البلّور والڤزازة شضية من البلور المهشم. وتستعمل كلمة ڤزاز للمشروبات المعلّبة في زجاجة من البلور لتمييزها عن أشكال التعليب الأخرى.

نجد صدا لكلمة ڤزاز في الكلمة المصرية إزازة بمعنى قارورة والفارق بين الكلمتين هو نطق حرف القاف.

يأخذنا البحث عن أصل كلمة ڤزاز(ة) إلى لسان العرب أين نجد أن القازوزة[1] هي "مَشْرَبَةٌ وهي قَدَح دون القَرْقارَة، أَعجمية معرّبة" ويضيف "وقد قال بعض العرب قازُوزَة للقاقُزَّة".

أما القاقزة فهي كلمة فارسية يعرفها قاموس دهخدا[2]: "قاقزة. [ ق ُزْ زَ ] (ع اِ) شیشه ٔ شراب . ظرف شراب." أي قدح لشرب الخمر.

---

[1] لا علاقة لهذه الكلمة بكلمة ڤازوزة، الواحدة من الڤازوز وهو كل مشروب غازي، من الفرنسية  boisson gazeuse  لأن كلمة gaz ابتدعها الطبيب الفلمنكي Van Helmont في القرن 17م  (أي 4 قرون بعد لسان العرب) بناء على الكلمة الإغريقية χαος chaos 

[2] https://lamtakam.com/dictionaries/dehkhoda/