kartal/gardal. الكرتل أو الڨردل هو
السطل في بعض الجهات. كلمة كرتل وردت بصيغة جردل في المعجم المصري للغة العربية
المعاصرة (جَرْدَل [مفرد]: ج جَرادلُ: سَطْل، دَلْو). كما أنها مستعملة في فلسطين بصيغة كردل بمعنى "الدلو لرفع الماء".
يتضح أن كلمة كرتل/ڨردل من التركية
العثمانية "كردل" بمعنى سطل (gerdel بالتركية
المعاصرة) وهي بدورها من الإغريقية kaldári(on)
καλδάριον من اللاتينية caldarium بمعنى قازان للماء الساخن ومن نفس الأصول جاءت الإنكليزية cauldron والفرنسية
chaudron والرومانية căldare f (plural căldări) بمعنى سطل.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق