kayyās. (ج. كيّاسات) الكيّاس أو الكيّاص هو الطريق المعبّد بالأسفلت (المزفّت). ومنه فعل كيّس أي عبّد و "ثنيّة مكييّسة" أي طريق معبّد. أما الطريق غير المعبّد فنسميه ثنيّة عربي.
كلمة كيّاس شائعة إلى حد أنها دخلت الدارجة "المهذّبة". مثال: "الناس قاعدة تموت يوميا في كياساتنا جراء السرعة و التهور في السياقة"
وقال أحدهم مستعملا الكلمة مجازا: "ﻛﻴﺎﺳﺎﺕ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻣﺰﺍﻟﻮ ﻣﺎﻫﻤﺶ ..ﻣﺰﻓﺘﻴﻦ."
ويبدو أن هنلك أغنية للصغار عنوانها: «طابع سكر في الكياس... يحسب حتى لحداش»
الأرجح أن كلمة كيّاس من الفرنسية caillasse بمعنى حجر مفتّت من الحجم المتوسط يستعمل لتعبيد الطرقات قبل أن تغطى بالأسفلت، كما يستعمل في السكك الحديدية.
وكلمة caillasse أصلها كلمة caillou بمعنى حجرة مع اللاحقة asse التي تفيد في هذه الحالة: الكثرة والوفرة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق