الطارمة هي رفوف المتجر عندنا. وهي "بيت من الخشب كالقبة" في المشرق.
نجدها في التراث العربي بمعان شتى: سرير من الخشب، مظلّة، غرفة في المركب، قمرية (؟) في سفينة، مسكن في منطقة منخفضة من الأرض...
أصل الكلمة الفارسية طارم أو تارم بمعنى هيكل خشبي يستظل به في الحديقة (pergola) أو سياج.
وورثت اللغة الاسبانية كلمة طارمة على شكل tarima بمعنى مصطبة، منصّة، ركح أو أرضية خشبية (parquet) وتعني كذلك Palette en bois
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق