الروشكة جهاز يربط الأشياء إلى بعضها البعض، "البولونة" (Fr. boulon; Eng. bolt)
ونقول عن الشخص الذي نعتبره معتوه "ناقصاتو روشكة" ومنها فعل روشك بمعنى وضب (روشكلي الأمور) ومنها كذلك كلمة التروشيك أي التوضيب أو اللمسات الأخيرة.
كلمة روشكة (ج. رواشك) من الاسبانية rosca ولها معاني عديدة منها ما هو لولبي الشكل وكذلك المعنى الذي نعرفه (Máquina que se compone de tornillo y tuerca) وهي من أصل غير معروف.
كما نجدها في اللغة البرتغالية بمعنى مروحة (Fr. hélice) ويسمون الطائرة المروحية avião de rosca
المصادر http://dle.rae.es/?w=rosca&m=30 و Wikcionàrio
هجرة الكلمات هي رحلة الفكر و اللغة و اللسان عبر الزمان و المكان. أحس بطعم السفر و الرحلة عندما أقرأ تعاريف المفردة. شكرا جزيلا على هذا المجهود.
ردحذف