ستيكة

ستيكة الماء وستيكة البيرّة مجموعة من الدبابز (القنينات) تباع ملفوفة في البلاستيك. كما أن الكلمة تعني علبة تحتوي على عشرة باكتات من السكائر.

وبهذا المعنى الأخير نصل إلى أصلها الإيطالي: stecca ومن معانيها:

Per estens., confezione di sigarette contenente dieci pacchetti (Treccani).

أي، "مجازا، علبة من السكائر بها عشرة باكتّات".

وأصل كلمة stecca الإيطالية الكلمة القوطية *stika بمعنى قطعة من الخشب في شكل عصا وهي من نفس الأصل الجرماني الذي أفرز الأنكليزية stick و stake. ومن نفس الأصول الجرمانية جاءت الاسبانية estaca والفرنسية القديمة estaque والإيطالية stacca والتونسية ستاكا بمعنى عصا (ياكل في الستاكا أي ياكل في العصا بمعنى يدفع ثمن غلطاته).
ملاحظة: ما من أحد يفسر مرور الكلمة الإيطالية من معنى عصا إلى معنى علبة