صمبة

samba، ج. صنب. الصمبة هي التمثال. نقول "واقف كي الصمبة" أي واقف لا يتحرك البتة.

الأرجح أن كلمة صمبة من صنم مع تغيير النون بالميم والميم بالباء. على أن النون الأصلية ترجع في صغة الجمع.

كلمة صنم من الجذر السامي ص-ل-م، حيث أن لشتى اللغات السامية كلمات من هذا الجذر لها معان قريبة من الصنم أو التمثال. ففي العبرية، كلمة צֶלֶם tselem تعني الصورة والشبه وفي الأرامية، كلمة ṣalmā تعني الصورة ونفس الكلمة في السريانية تعني الصورة والصنم (Fr. idole; Eng. idol) وفي اللغة النبطية كلمة ṣlm تعني التمثال.

للمزيد: 

The word ṣlm/ṣnm and some words for "statue, idol" in Arabian and other Semitic languages, Florella Scagliarini in JSTOR