bāš. الباش، في لغة البحارة وفي النشرات الجوية، ريح من الجنوب الغربي.
كلمة باش أو، بالأحرى، لباش كلمة متوسطية بامتياز. فهي libeccio بالإيطالية و lebeche بالإسبانية و libecciu باللغة الكورسيكية وLbiċ بالمالطية.
التغيير الذي حصل في لهجتنا هو إزالة لام البداية (باش عوض لباش) ظنا منا أنها "الـ" التعريف.
أصل هذه الكلمات اليونانية λίβας lívas ، عن طريق اللاتينية، ومعناها الأصلي ليبي، أي قادم من الشمال الغربي للقارة الافريقية ما يعادل الجنوب الغربي بالنسبة لليونان.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق