sūriyya. السورية (ج. سوارا) هي القميص.
قد يتبادر للذهن أن كلمة سورية لها علاقة بكلمة سوري بمعنى أوروبي أو فرنسي. أو أنها جاءت من الشام/سوريا.
الأرجح أن كلمة سورية من المنصورية. والمنصورية حسب دوزي "قميص استعير اسمه من أمير المؤمنين المنصور أبي العباس أحمد الشريف الحسني [1549-1603، فاس] لأنه هو الذي أدخله في أزياء عصره (المقري ٣: ٦٣٤): وقال "وقد لبس منصورية من النوع الذي يقال له قلب حجر والمنصورية نوع لبس معروف بالمغرب استخرجه السلطان المذكور وأضافه إلى اسمه"
ويضيف دوزي: "يبدو أن هذه الكلمة فقدت مقطعها الأول لأننا نقرأ الآن عند (مالتزان) إن نساء تونس يلبسن سورية أي قميصا داخليا واسعا فضفاضا يختلف قليلا، في جوهره عن (جبة) الرجال وأوسع منها في الأكمام."
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق