zahmūla. الزهمولة هي شيء مريب عادة ما يكون أسود اللون، يتحرك (ليلا)، ولا نتمكن من التعرف عليه من أول وهلة. أمثلة: "وفجأة نسمع في حس موحش ونرى في زهمولة كحلة . ذیب ! ذيب !" (خليل بلحاج) "واحنا ضايعين شفنا زهمولة كحلا، طلعت بهيمة." وقد يطلق البعض كلمة زهمولة على المرأة المنقّبة لاستهجان كونها ملفوفة تماما في عباءتها ولا يظهر منها شيء.
أما في الأردن فالزهمولة هي القماطة أي "قطعة مربعة من القماش أو مستطيلة يتم لف الطفل المولود بداخلها حتى لا يتحرك وحتى يبقى جسمه مشدود" (http://ich.gov.jo/node/58850)
وفي الخليج، الزهمول "كتلة من التمر المتلاصق بعضه ببعض" (https://www.alnjm.net)
يبدو أن القاسم المشترك لهذه التعريفات هو التكتل واللف بحيث يفقد الشئ شكله الطبيعي كالصبي المقمّط والتمر المتكتل والشبح الأسود المريب.
يجد الباحث عن فعل زهمل تعريفا وحيدا في تاج العروس إذ يقول: "زَهْمَلَ الْمَتاعَ، زَهْمَلَــةً: إِذا نَضَّدَ بَعْضَهُ على بَعْضٍ، أَهْمَلَهُ الجَماعَةُ كُلُّهُم، وكأَنَّهُ مَقْلُوبُ زَهْلَمَ"
ويرى البعض أن "زهمل قد تكون مفكوكة زمّل، فك التضعيف بالهاء." أي أنه تم تعويض "مّ" من زمّل بـ "هم" في زهمل.
"وزَمَّلــه في ثوبه أَي لَفَّه. والتَّــزَمُّل: التلفُّف بالثوب" (لسان العرب)
وهو ما يطابق البعض من معاني الزهمولة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق