أخذنا الكلمة عن التركية العثمانية فِشِكْ أو فِشِنْكْ بمعنى رصاصة، خرطوشة، طلقة نارية وكذلك بمعنى شماريخ. والكلمة لازالت مستعملة في اللغة التركية المعاصرة، fişek، بنفس المعنى.
أما اللغة التركية فأخذت كلمة فشك عن الفارسية فِشان بمعنى نثر، بعثرة، ذرّ... (أتش فشان تعني بعثرة النار أو البركان) من فعل فشاندن بمعنى ذرّ، بعثر، نثر... (البحث عن "فشان" في صور قوقل تعطي براكين أما fişek فتعطي شماريخ وخراطيش)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق