الڨونيلة كانت جزء أساسي من اللباس الداخلي النسائي (من الكتفين إلى الركبتين أو أقصر بقليل Fr. combinaison; Eng. slip)
جاءتنا كلمة ڨونيلّة من الإيطالية gonnella وهي تصغير لكلمة gonna وكانت تعني قديما نوع من القفطان الخارجي يلبسه الرجال من كهنة وفرسان ثم أصبح لباسا نسائيا خارجيا يشبه القفطان (مع تعرية الكتفين، أنظر الصورة).
أما في اللغة الإيطالية المعاصرة فكلمة gonna/gonnella تعني تنّورة (Fr. jupe; Eng. skirt)
وأصل الكلمة الإيطالية اللاتينية gŭnna بمعنى ثوب من جلد أو فرو وهي من أصل مجهول.
ويجدر التنويه إلى أن نفس الأصل اللاتيني أفرز الفرنسية gonne/gonelle بمعنى
Grande robe à manches portée au Moyen Âge notamment par les moines bénédictins (cnrtl.fr)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق